1 00:01:44,223 --> 00:01:46,077 Soy Bobby Jay Jones. 2 00:01:47,533 --> 00:01:49,966 Cierra la puerta y quítate el sombrero. 3 00:01:59,749 --> 00:02:02,865 ¡Y escucha, Bobby Jay Jones! 4 00:02:05,635 --> 00:02:11,400 El convicto es liberado de Canyon City. La penitenciaría hoy busca problemas. 5 00:02:12,012 --> 00:02:15,171 - ¡Dale un poco! - No quiero problemas en mi pueblo. 6 00:02:15,254 --> 00:02:18,677 Mis hijos y yo, hay todo lo que no podemos manejar. 7 00:02:18,744 --> 00:02:22,854 - El primer lugar al que probablemente se dirige. porque es Weed City. - Lo encontraremos. 8 00:02:22,974 --> 00:02:27,040 - Entonces podría venir aquí a Gun Hill. - Nunca sucederá. 9 00:02:27,266 --> 00:02:32,743 - Aquí tienes 500 dólares, por eso lo cuidas. - Oh, lo vigilaremos. 10 00:02:33,448 --> 00:02:39,380 - ¡Sí, efectivamente! - Cualquiera que sea el camino que tome Después de dejar Weed City, házmelo saber. 11 00:02:39,600 --> 00:02:42,460 Para eso, obtendrás otro cien dólares en oro. 12 00:02:43,046 --> 00:02:48,167 Y no vuelvas a guiñarte ese ojo. No voy a comprar para matarlo. 13 00:02:48,287 --> 00:02:50,620 Si lo matas, no obtendrás nada. 14 00:02:51,290 --> 00:02:54,543 Quizás incluso algo un poco peor. 15 00:02:56,056 --> 00:03:01,296 Un hombre terminando de destacar un lugar. así, debe ser bastante viejo. 16 00:03:02,062 --> 00:03:03,806 Tengo mi edad. 17 00:03:05,881 --> 00:03:07,651 ¿Este hombre tiene un nombre? 18 00:03:09,069 --> 00:03:10,960 Arcilla Lomax. 19 00:03:11,310 --> 00:03:15,377 - ¡Arcilla Lomax! - Muy bien, director principal. 20 00:03:55,222 --> 00:03:57,380 Me hubiera gustado que los hubieras conservado. 21 00:03:57,797 --> 00:04:01,100 Estaba contando con que consiguieras Una solución que vuelve aquí. 22 00:04:01,907 --> 00:04:06,119 No me meteré en ningún problema hasta Encuentro el problema que quiero. 23 00:04:09,637 --> 00:04:11,653 Lo digo por usted, alcaide... 24 00:04:11,885 --> 00:04:16,308 - Has sido un malvado hijo de puta. - Asimismo. 25 00:04:17,199 --> 00:04:21,441 Sé que me odias, pero no tanto. como odias a alguien por ahí. 26 00:04:22,562 --> 00:04:24,161 Te veré pronto. 27 00:05:30,549 --> 00:05:31,679 ¡Buenas tardes! 28 00:05:32,868 --> 00:05:35,612 El no. 12 a Kansas City, cuando llega? 29 00:05:45,207 --> 00:05:48,500 ¿N° 12 de Kansas City? Mañana por la mañana a las 9 en punto. 30 00:05:48,757 --> 00:05:50,558 Oh, más o menos una hora. 31 00:05:50,799 --> 00:05:53,470 - ¿Trooper sigue en el negocio? - ¿Soldado? 32 00:05:54,284 --> 00:05:56,400 No, no te levantes en mi tiempo. 33 00:05:57,055 --> 00:05:59,652 Sí, todavía está en el negocio. 34 00:06:00,126 --> 00:06:03,385 Justo al final de la calle. Justo al lado de... 35 00:06:04,503 --> 00:06:07,776 ¿Al lado de qué? No te escuché del todo. 36 00:06:09,981 --> 00:06:12,506 - Al banco. - Al lado del banco. 37 00:06:13,903 --> 00:06:16,046 Banco del ganadero. Sí. 38 00:07:04,395 --> 00:07:08,829 ¡Tiempos para que los ojos vean fantasmas! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 39 00:07:09,268 --> 00:07:13,067 solo queria ver si hay alguno de mi sangre todavía en la acera. 40 00:07:13,187 --> 00:07:15,217 Se pusieron todos. 41 00:07:51,202 --> 00:07:53,403 ¿Te dejaron o te echaron? 42 00:07:53,697 --> 00:07:55,954 Nadie escapa de Canyon City. 43 00:07:56,412 --> 00:07:59,916 - ¡No parecen siete años! - Sólo a mí me los he hecho. 44 00:08:00,233 --> 00:08:05,187 - Habrías salido antes si nombrarías al otro hombre. - Eso dijeron. 45 00:08:06,801 --> 00:08:10,416 - Te disparó por la espalda. el debe haber sido un extraño. - No. 46 00:08:10,709 --> 00:08:14,268 - Lo conocías. - ¿Hice?. - Lo hiciste. 47 00:08:15,011 --> 00:08:18,148 - Mi socio. -¡Sam Foley! 48 00:08:19,029 --> 00:08:20,753 Bueno, estaré... 49 00:08:21,364 --> 00:08:25,509 - Bueno, eso es lo que llaman agua. debajo del puente. - ¿Dónde está? 50 00:08:26,792 --> 00:08:29,445 ¿OMS? ¡Ay, Sam! 51 00:08:30,552 --> 00:08:34,192 - Hace mucho que se fue. - ¿Adónde se ha ido? - Se ha ido. 52 00:08:35,358 --> 00:08:38,070 Sálvate de la carga Esa bebida, Clay. 53 00:08:39,573 --> 00:08:41,381 Es bueno ver que has vuelto. 54 00:08:41,807 --> 00:08:45,083 Mira, he estado en otra cosa no vas a tener siete años. 55 00:08:47,214 --> 00:08:49,292 Todos ellos nuevos. Recién salido de la finca. 56 00:08:49,412 --> 00:08:51,488 Un verdadero grupo vivo de muñecos de goma. 57 00:08:51,608 --> 00:08:56,278 - Ninguno de ellos tiene más de veinte años. - Sam Foley... ¿Cuánto? 58 00:08:59,047 --> 00:09:00,245 ¿Cuánto cuesta? 59 00:09:00,879 --> 00:09:03,568 - $200. - Eso no es suficiente. 60 00:09:03,688 --> 00:09:06,086 Eso es todo lo que tengo. ¿Ahora dónde está? 61 00:09:07,121 --> 00:09:11,372 - ¿Dónde están tus doscientos dólares? - Hay una mujer reteniendo mi dinero en Kansas City. 62 00:09:11,492 --> 00:09:14,237 Kansas City, ¡diablos! 63 00:09:14,591 --> 00:09:19,335 - Ninguna mujer guardó nada durante 7 años. - En camino, estará aquí mañana. 64 00:09:19,796 --> 00:09:23,436 - ¿Por qué la enviaste aquí? - Todo empezó aquí. 65 00:09:23,721 --> 00:09:26,210 Es el último lugar donde lo vi. 66 00:09:27,328 --> 00:09:32,236 No es mucho dinero. No sabes lo mal que se ha ido. 67 00:09:32,356 --> 00:09:34,270 Respetable malo! 68 00:09:35,330 --> 00:09:39,897 Probablemente recibiría el doble de dinero. de él por no decirte dónde está. 69 00:09:41,392 --> 00:09:45,760 Digamos que te dije dónde Podría encontrar a Sam por $ 200... 70 00:09:46,394 --> 00:09:50,949 - ¿Qué harías? - Pagate y mátalo. 71 00:09:54,740 --> 00:09:56,889 Muchachas! 72 00:09:57,188 --> 00:10:02,295 - ¡Hola, Grand! ¡Bourbon popular, una botella nueva! - ¿No sé si tienes edad suficiente? 73 00:10:02,415 --> 00:10:06,833 Oh, ya somos lo suficientemente mayores. Y vosotros también sois viejos, abuelos. 74 00:10:07,247 --> 00:10:10,605 tu quieres lentes o yo solo ¿ponerle una tetina al biberón? 75 00:10:10,725 --> 00:10:15,576 - Cuida tu boca. esto aqui Es Bobby Jay. - ¿¡Bobby Jay!? 76 00:10:16,045 --> 00:10:19,627 ¡Ese es simplemente un nombre divino! ¡Simplemente no podía decir que no a una bebida! 77 00:10:19,960 --> 00:10:23,694 - Me llaman Alma. - ¿Cuántos años tiene? - Veinte. 78 00:10:23,814 --> 00:10:27,639 Bueno, todavía tienes un par de buenos años que quedan. 79 00:10:29,881 --> 00:10:32,276 Apuesto que tiene cien. 80 00:10:32,597 --> 00:10:37,505 - Eso tiene edad suficiente para cinco personas. - Si fuera una tortuga sería joven. 81 00:10:37,625 --> 00:10:40,270 He oído hablar de una tortuga ser 400. 82 00:10:40,390 --> 00:10:42,923 ¿Qué tomaría la gente? ¿Vivir tanto tiempo? 83 00:10:43,373 --> 00:10:47,814 Alma, ¿de dónde sacaste ese brillo? ¿Frotaste la pared? 84 00:10:47,934 --> 00:10:50,433 ¡Pisó los dedos de los pies! Esa es buena. 85 00:10:50,553 --> 00:10:54,454 La gente debería ser así, cuando Cuando envejecen, simplemente les disparas. 86 00:10:54,951 --> 00:10:59,178 Y llegará a eso. si ellos ¿No habrá suficiente espacio? 87 00:10:59,495 --> 00:11:03,123 - ¿Quién dirá quién es quién? - Pues yo, cariño. 88 00:11:03,243 --> 00:11:05,803 Tarde o temprano sería sea tu turno. 89 00:11:06,499 --> 00:11:11,654 Porque si vives, envejeces. Y si vives lo suficiente, envejeces. 90 00:11:12,162 --> 00:11:15,532 ¡Pepe! ¿Todos oyeron algo? 91 00:11:17,962 --> 00:11:19,535 ¿Escuchaste, Alma? 92 00:11:20,939 --> 00:11:24,816 Bobby Jay, vamos, Bobby Jay. Vamos a acurrucarnos. 93 00:11:25,393 --> 00:11:27,835 ¿Todos quieren acurrucarse? 94 00:11:28,248 --> 00:11:32,229 - Ahora ellos también quieren acurrucarse. - ¡Sí, bueno, claro! 95 00:11:32,565 --> 00:11:35,235 Tenemos a Looloo, Penzy y Berta... 96 00:11:35,403 --> 00:11:41,027 - No, te tenemos a ti. - No, lo siento. 97 00:11:41,418 --> 00:11:44,330 - oh Alma, estos son mis muchachos. - No. Sólo tú y yo. 98 00:11:44,450 --> 00:11:45,962 ¡Tú y yo, y Skeeter! ¿Qué? 99 00:11:48,618 --> 00:11:49,687 Está bien. 100 00:11:49,952 --> 00:11:54,649 - ¡Tres mosqueteros! ¡Pepe! - ¡Último otra vez! ¡Pero agradecido! 101 00:11:55,051 --> 00:11:59,431 - ¡Tienes que pagar 6 peniques por esa botella! - ¡Seguimos adelante, amigo! 102 00:12:08,563 --> 00:12:11,957 Si me preguntas, el viejo Debería matar a los niños. 103 00:12:12,441 --> 00:12:14,766 Estábamos hablando de Sam Foley. 104 00:12:14,886 --> 00:12:17,478 Consigue tu dinero y hablaremos un poco más. 105 00:12:21,990 --> 00:12:23,023 ¡Ema! 106 00:12:25,313 --> 00:12:28,859 - ¿Emma ya no estaría contigo? - ¡Emma, ​​ven aquí! 107 00:12:32,122 --> 00:12:33,719 ¡Ay, arcilla! 108 00:12:36,666 --> 00:12:40,165 - Aún les das bien poppers de cuello? - Giro de vuelta. 109 00:12:42,234 --> 00:12:43,820 ¿Estás enojado por algo? 110 00:12:47,506 --> 00:12:48,998 Está caliente por todas partes. 111 00:12:49,223 --> 00:12:51,208 No quiero oír hablar de eso. 112 00:12:52,761 --> 00:12:58,197 - Hablaremos. Pero diablos, siempre he Le gustaba ese tipo. - Yo también. 113 00:12:59,782 --> 00:13:01,191 Hasta que paré. 114 00:13:09,139 --> 00:13:11,100 ¿De ahí sacaron la bala? 115 00:13:12,145 --> 00:13:14,599 Sí, lo sacaron de allí. 116 00:13:14,907 --> 00:13:16,504 Pero no lo cavaron fuera de tu mente. 117 00:13:16,742 --> 00:13:20,734 ¡Bobby Jay! vamos, ¡Bobby Jay! ¡Déjame entrar! 118 00:13:21,169 --> 00:13:23,458 ¿Quieres callarte, por el amor de Dios? 119 00:13:25,070 --> 00:13:28,534 - ¡Déjame entrar! - ¡Callarse la boca! 120 00:13:30,841 --> 00:13:36,077 ¡Bobby Jay! ¡Vamos, Bobby Jay! ¿Dejarás entrar también? 121 00:13:36,938 --> 00:13:42,046 - ¡Bobby Jay, vamos! - ¡Callarse la boca! - ¡Bobby Jay, quiero entrar! 122 00:14:00,167 --> 00:14:03,220 - Estás perturbando la paz. - ¿Paz de qué? 123 00:14:04,785 --> 00:14:07,732 Dejemos de hacer bromas. Y mantén la boca cerrada. 124 00:14:07,852 --> 00:14:11,290 Tienes puestas tus botas testarudas, Bobby Jay. Detenlo. 125 00:14:53,706 --> 00:14:59,412 - Eso sí que es un cuchillo roto. - me gustaría para romper el resto de todo en su hígado. 126 00:14:59,532 --> 00:15:04,854 - Mira, dijiste, pero no toques, dijiste. - Nadie me ha abofeteado, ni siquiera mi padre. 127 00:15:06,073 --> 00:15:09,396 No olvides lo que el Sr. Foley dicho sobre ese asesinato! 128 00:15:19,998 --> 00:15:23,367 - Intentó matarte. - Lo intentará de nuevo. 129 00:15:34,404 --> 00:15:37,997 - No es un gran caballo. - Podría ser suficiente para un regalo, pero no mucho dinero en efectivo. 130 00:15:38,117 --> 00:15:41,801 Bueno, supongo que podría llevar tú y todo ese dinero. 131 00:15:42,204 --> 00:15:44,752 Espero que tu recuerdo sea tan grande como tu boca. 132 00:15:44,872 --> 00:15:46,895 quiero muchas respuestas por todo ese dinero. 133 00:15:47,165 --> 00:15:49,572 Los conseguirás. 134 00:16:47,179 --> 00:16:51,335 ¿Eres Clay Lomax? ¿Conoces a Teresa Ortega? 135 00:16:52,253 --> 00:16:53,715 Tengo algo para ti. 136 00:17:04,911 --> 00:17:09,913 Mi nombre es Decky. mi mami dijo que te llame Theo Clay. 137 00:17:10,723 --> 00:17:13,059 Eso significa tío Clay. 138 00:17:13,764 --> 00:17:19,412 - ¿Qué diablos es esto? - Tal como parece, una niña pequeña. 139 00:17:20,140 --> 00:17:22,641 Me dijeron que te la entregara. 140 00:17:24,464 --> 00:17:29,454 Mi mamá dice que siempre usaste un Sombrero texano. Ésa es una gorra de Colorado. 141 00:17:30,502 --> 00:17:35,516 Esperaba un sobre. Está ahí ¿Alguna regla que tengo para tomarlo? 142 00:17:36,044 --> 00:17:37,559 No... ninguna regla de la empresa. 143 00:17:39,123 --> 00:17:43,597 Tenemos que sacar agua. Decídase, señor. 144 00:17:50,290 --> 00:17:54,587 Su madre empezó con ella, pero ella murió en las afueras de Kansas City. 145 00:17:56,859 --> 00:18:00,099 - ¿Fallecido? ¿De qué? - Hombres, dijo el doctor. 146 00:18:00,995 --> 00:18:02,909 Ni siquiera había cumplido los treinta. 147 00:18:03,029 --> 00:18:07,253 Parecía más bien de cincuenta años. De todos modos, La sacamos y la enterramos. 148 00:18:09,675 --> 00:18:14,970 - ¿Qué pasa si la dejo encendida? el tren? - ¿A usted? Nada. - ¿A ella? 149 00:18:16,527 --> 00:18:20,542 La primera ciudad que llegamos que tiene un Marshall se la entregaría. 150 00:18:24,690 --> 00:18:29,351 Espera un minuto. Encontramos esto pedazo de papel clavado al niño. 151 00:18:30,153 --> 00:18:32,372 Tiene tu nombre. 152 00:19:24,555 --> 00:19:26,962 Bueno, ahora quizás estés mejor. 153 00:19:27,235 --> 00:19:31,908 Después de que esperas de ¿Un hombre que se cambia de sombrero? 154 00:19:51,933 --> 00:19:57,534 -Decky. ¿Cuál es tu apellido? -Ortega. - No, ese era el de tu madre. ¿El de tu padre? 155 00:19:57,654 --> 00:20:00,892 - No tengo padre. - Todo el mundo tiene un padre. 156 00:20:05,349 --> 00:20:10,551 - ¿Tienes unos cinco años tal vez? - Seis, vamos a las siete. 157 00:20:11,319 --> 00:20:14,654 - Seis, ya van siete... - Bueno, ¿cómo sale? 158 00:20:14,936 --> 00:20:20,293 ¿La dejas aquí o en algún otro lugar? No tenía un nombre impreso de la nada. 159 00:20:20,516 --> 00:20:25,236 - Alguien tiene mal sentido del humor. - ¿Malo contigo o con ella? 160 00:20:26,613 --> 00:20:29,548 No hay ninguna ley que diga Tienes que aceptar el envío. 161 00:20:30,330 --> 00:20:33,653 No puedo detener este tren esperando que descubras qué manera de escabullirte. 162 00:20:33,773 --> 00:20:38,314 - Cuida tu boca. - Olvídelo, señor. Simplemente la llevo a un Marshall. 163 00:20:38,540 --> 00:20:41,722 De algún modo más adelante. Quizás esté mejor. 164 00:20:42,873 --> 00:20:45,350 Un hombre que cambia de sombrero. 165 00:20:47,138 --> 00:20:49,216 ¡Oh, diablos! 166 00:20:50,472 --> 00:20:52,997 - Vamos, chico. - ¡No lo haré! 167 00:20:53,918 --> 00:20:59,202 - ¡Vamos! - ¡No quiero ir con él! - ¿Lo has decidido? - Sí. 168 00:21:01,814 --> 00:21:05,008 Si no entiendes esto, no tomaste eso. 169 00:21:05,539 --> 00:21:08,157 ¡Por favor no me dejes aquí! ¡Por favor! 170 00:21:08,457 --> 00:21:11,921 ¡Por favor no me dejes aquí! ¡Por favor! 171 00:21:12,299 --> 00:21:15,035 ¡No me dejes! 172 00:21:15,672 --> 00:21:18,361 ¡No quiero ir contigo! 173 00:21:22,652 --> 00:21:24,836 - Ahora ágil. - No lo haré. 174 00:21:25,002 --> 00:21:26,909 Si no lo haces entonces te dejaré en tu pequeño trasero. 175 00:21:27,044 --> 00:21:30,044 Bájame. ¡Me odias! 176 00:21:41,163 --> 00:21:43,526 ¡No quiero ir! 177 00:22:02,682 --> 00:22:04,799 Esto nunca va a desaparecer. 178 00:22:05,170 --> 00:22:07,602 Seguiré siendo un enorme ojo morado. 179 00:22:07,639 --> 00:22:11,056 - ¿Cuánta azúcar? - ¡Bastardos! 180 00:22:11,176 --> 00:22:15,042 Le digo haz lo que quieras pero por favor no toques mis pobres ojos. 181 00:22:15,162 --> 00:22:18,083 Bueno, ¡eso fue todo! Rojo en blanco como un toro. 182 00:22:18,203 --> 00:22:22,597 _ ¿Te pegó? - ¡No! Justo en los ojos. Soy tan tonto. 183 00:22:22,823 --> 00:22:27,860 ¡Debería haberlo sabido! el acaba de llegar hacer lo que una chica dice que él no puede. 184 00:22:28,107 --> 00:22:29,927 Te tengo justo lo que necesitas. 185 00:22:45,509 --> 00:22:48,961 Vendo a estos pequeños bastardos, a los luchadores del bar por un dólar cada uno. 186 00:22:49,325 --> 00:22:53,716 - Sólo lo pensé en relación con una hembra. - ¿Qué diablos son? 187 00:22:53,836 --> 00:22:58,911 - ¡Gusanos chupasangres mexicanos reales y vivos! - Bueno, son sanguijuelas. 188 00:22:59,031 --> 00:23:02,357 - Extrae el color de la piel. - No haré. 189 00:23:02,477 --> 00:23:06,842 Dispara cariño, yo no lo haría No eres un truco malo. ¡Mirar! 190 00:23:12,559 --> 00:23:17,185 Pon uno de esos en tu mejilla y podrás Consigue una tez como la de un bebé recién nacido. 191 00:23:22,004 --> 00:23:25,726 ¿Sabes algo? Olvidé recoger mi dinero. 192 00:23:26,022 --> 00:23:28,617 - ¿De esos tres muchachos? - Sí. 193 00:23:29,336 --> 00:23:34,338 - No sabía cuánto cobraría. - Sólo empólvate el ojo y bebe tu café. 194 00:23:34,611 --> 00:23:37,866 Recogiendo dinero, para eso están los hombres. 195 00:23:48,348 --> 00:23:51,037 Ahora, ¿quién haría algo como esto a la propiedad de un hombre? 196 00:23:51,157 --> 00:23:56,124 Una cola de vaca baja con un cuchillo. y debe haberlo hecho así. 197 00:23:57,105 --> 00:24:01,438 - ¡Todos estos daños te los facturarán! - Señor, no lo despierte antes del desayuno. 198 00:24:01,558 --> 00:24:06,393 Voy a hacer un inventario de todo. ¡Te dañaste, quemaste o reventaste! 199 00:24:08,034 --> 00:24:13,130 - Sírvenos un poco de café. - Sírvete el tuyo. - ¡Vierta! 200 00:24:13,623 --> 00:24:15,114 ¿Qué son esas cosas? 201 00:24:18,286 --> 00:24:22,689 - Bueno, ese es su desayuno. - No. ¡Tienes que estar bromeando! 202 00:24:22,924 --> 00:24:28,372 Alma comerá todo lo que le des. ¡Cómelos, Alma! 203 00:24:31,527 --> 00:24:35,604 -¡Bobby Jay! - ¿Qué? - Lo único que hizo fue esperar un tren. 204 00:24:35,983 --> 00:24:39,493 - Bueno, ¿se subió a ese tren? - No. 205 00:24:39,902 --> 00:24:43,318 Muy interesante. ¡Vamos! ¿Qué más hizo? 206 00:24:44,161 --> 00:24:49,586 Robó a una niña, a esa altura. Parece que la traerá aquí. 207 00:24:51,212 --> 00:24:56,084 Parece que un viejo ladrón de bancos se ha ido. comerciante de esclavos blancos. ¿Ahora escuchas eso, Alma? 208 00:24:57,089 --> 00:24:59,742 ¡Lomax trae tu reemplazo! 209 00:25:00,405 --> 00:25:03,916 - ¿Se va a comer esto? - Bueno, seguro que se va a comer esa cosa. 210 00:25:04,036 --> 00:25:08,806 - ¿Quieres ver? - ¡Soldado! - ¡Dame mi dinero! - ¿Qué dinero? 211 00:25:08,926 --> 00:25:12,388 - De anoche. - Oh, diablos, nos debes una. 212 00:25:12,545 --> 00:25:14,686 Pepe, ¿qué te pareció? ¿deberíamos cobrar? 213 00:25:14,955 --> 00:25:19,229 No sé. ¡Tenía un lindo panecillo en su bolso! 214 00:25:26,175 --> 00:25:27,948 ¡Devuélvele su bolso! 215 00:25:28,864 --> 00:25:31,612 Devuélvele su bolso ¡quédate abajo! 216 00:25:32,331 --> 00:25:36,547 - ¡Rompiste esa pared y vas a pagar! - No pagamos por nada, abuelos. 217 00:25:36,667 --> 00:25:38,261 Nos pagan. 218 00:25:38,306 --> 00:25:43,623 - Pepe, mira qué hay en ese cajón del dinero. - Cuida tu línea. ¡Te tengo un arma! 219 00:25:44,059 --> 00:25:49,096 Bueno ahora, ¿declaro? Me has apuntado con tu arma. 220 00:25:51,776 --> 00:25:56,649 - ¿Por qué hiciste eso? - Autodefensa. - ¡Está muerto! 221 00:25:57,069 --> 00:26:00,557 - No. - Oh, sí lo es. 222 00:26:02,675 --> 00:26:05,364 Bueno, así es, Skeeter. somos tres mosqueteros. 223 00:26:07,433 --> 00:26:11,167 - ¡Próximo! - Bobby Jay Jones, lo juro... 224 00:26:12,811 --> 00:26:15,946 ¿Qué es eso? Es nuestro hermano de sangre. ¿incumpliendo su palabra solemne? 225 00:26:23,860 --> 00:26:28,216 ¡Saca el dinero del cajón! ¿Sabes cocinar? 226 00:26:28,477 --> 00:26:32,868 ¡Equivocado! ¡Sabes cocinar! Simplemente te esconderías. Vamos. 227 00:26:34,207 --> 00:26:38,316 - ¡Soldado! - Dile a Clay... - Clay se ha ido. 228 00:26:38,885 --> 00:26:41,714 Arma... Colina. 229 00:26:50,814 --> 00:26:55,393 Mi mamá dice que ningún vaquero nunca camina cuando puede montar. 230 00:27:12,701 --> 00:27:17,139 - Siéntate ahí o te haré girar. - No, no lo harás. 231 00:27:19,341 --> 00:27:20,621 ¡Es soldado! 232 00:27:20,867 --> 00:27:24,472 - Esos tres niños le dispararon. - ¿Lo hicieron? - Sí. 233 00:27:24,766 --> 00:27:29,098 Y luego se fueron y se llevaron a Alma con ellos. ¿Alguien fue tras ellos? - Nadie todavía. 234 00:27:29,947 --> 00:27:34,832 Antes de morir dijo tu nombre y algo sobre Gun Hill. 235 00:27:35,242 --> 00:27:37,837 - ¿Gun Hill? - Sí. 236 00:27:57,445 --> 00:28:03,093 - Pagaría un peso. - Lo lamento. - Nunca tuve hijos, nunca quise ninguno. 237 00:28:14,129 --> 00:28:16,865 Me escapé de ti de todos modos. 238 00:28:20,428 --> 00:28:25,031 Me parece que eres el indicado. Ella tenía que ir a la escuela de todos modos. 239 00:28:25,254 --> 00:28:29,199 No puedo alojar a ningún niño. todo lo que puedo hacer para enseñarles. 240 00:28:30,195 --> 00:28:33,870 - ¿Qué les enseñas? ¿Cuidarte a ti mismo? - Sí. 241 00:28:43,009 --> 00:28:44,291 ¡No! 242 00:28:44,492 --> 00:28:49,983 Pero predicador, eres mi última esperanza. queda en esta ciudad a la que puedo acudir. 243 00:28:50,256 --> 00:28:55,857 - Sugiero convertir esta responsabilidad. al mariscal. - ¿A la ley? 244 00:28:56,494 --> 00:28:58,329 ¿Entregarla a la ley? 245 00:28:58,449 --> 00:29:02,591 Predicador, sabes que he hecho cosas malas. en mi época pero nada tan malo. 246 00:29:03,216 --> 00:29:07,602 Reverendo, es usted más duro que duro. Yo diría que eres malo. 247 00:29:07,889 --> 00:29:09,168 Tal vez. 248 00:29:09,327 --> 00:29:13,472 Pero no es lo suficientemente malo como para intentarlo. deshacerse de un niño en su presencia. 249 00:30:25,281 --> 00:30:28,217 - ¿Tienes jabón? - No. - Bueno, lo he hecho. 250 00:30:28,449 --> 00:30:31,690 - Apestas. Tienes que darte un baño. - ¡No! 251 00:30:41,352 --> 00:30:47,011 - Ahora mételes trapos. - ¡No! - Consíguelos o lo haré por ti. - ¡No lo haré! 252 00:31:15,739 --> 00:31:20,823 - ¡Maldito apestoso, hace frío! - ¿Qué dijiste? 253 00:31:21,236 --> 00:31:23,037 ¡Bastardo apestoso! 254 00:31:23,310 --> 00:31:27,289 Dices eso otra vez y lo haré. ¡Frótate la boquita sucia! 255 00:31:42,062 --> 00:31:47,299 - ¿Qué pasa contigo? ¡Tú también apestas! - Si he terminado contigo me quedo con el mío. 256 00:31:56,661 --> 00:32:01,323 - ¿Eres mi padre? - ¿Qué clase de pregunta tonta es esa? 257 00:32:02,842 --> 00:32:04,622 Pero como tienes tanta curiosidad... 258 00:32:04,857 --> 00:32:08,480 Tu mamá y yo éramos amigos. de nosotros, hace cien años. 259 00:32:09,384 --> 00:32:11,509 - No eres tío. - No. 260 00:32:12,522 --> 00:32:16,772 Seguro que tuve muchos tíos. Pero no fueron buenos. 261 00:32:17,257 --> 00:32:20,263 Mamá decía que ningún hombre era bueno. 262 00:32:22,086 --> 00:32:25,735 - La tercera vez vino de visita. - ¿Visita? ¿Dónde? 263 00:32:26,034 --> 00:32:28,911 Vivía con otras damas. 264 00:32:29,217 --> 00:32:30,649 Me quedé con la gente. 265 00:32:30,769 --> 00:32:33,538 - ¿Qué gente? - Diferentes. 266 00:32:33,881 --> 00:32:38,824 Los últimos no querían que me quedara mi gato. Le tiraron piedras. 267 00:32:39,071 --> 00:32:43,368 - Mientras no la golpearan... - ¡Lo hicieron! La mataron. 268 00:32:44,477 --> 00:32:48,199 El lugar al que te llevaré son amigos. En el mío te dejarán tener un gato. 269 00:32:48,449 --> 00:32:54,226 - No quiero más gatos. - Los Nelson consiguieron un bonito lugar, una auténtica granja. 270 00:32:57,539 --> 00:33:01,578 Todavía está lejos. Será mejor que nos vayamos. 271 00:33:16,851 --> 00:33:20,303 ¡Ese no es el camino a Gun Hill! ¿Por qué llegamos hasta aquí, Jay? 272 00:33:20,423 --> 00:33:23,497 Tienes que decirle a Sammy que lo cortamos. para México, para sacar nuestro dinero, ¿eh? 273 00:33:23,617 --> 00:33:27,025 - Oh, ¿estás pensando por mí? - ¡No, no! 274 00:33:45,642 --> 00:33:48,677 Estoy seguro de que tengo buenas cartas. 275 00:33:48,878 --> 00:33:52,272 Se parece a los Nelson tenia lo mismo. 276 00:34:06,391 --> 00:34:07,777 ¡Indios! 277 00:34:14,613 --> 00:34:16,766 ¿Qué estás pensando, explorador? 278 00:34:16,938 --> 00:34:20,625 - ¿Navajos o apaches? - No sé. 279 00:34:25,373 --> 00:34:27,897 - ¿Son los indios? - Peor. 280 00:34:28,226 --> 00:34:30,175 Peores que los indios, Decky. 281 00:34:30,744 --> 00:34:35,476 - Que huele a tiempos difíciles. - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 282 00:34:35,714 --> 00:34:38,074 No hay nada que huela tan mal. 283 00:34:38,652 --> 00:34:43,219 Vamos a prepararnos una fogata, para que puede hacer que ese hedor desaparezca. 284 00:35:08,190 --> 00:35:10,992 ¡Oye, me dijiste que sabías cocinar! 285 00:35:11,193 --> 00:35:13,957 Si estás sacando un arma, ¡Te diría que puedo volar! 286 00:35:14,192 --> 00:35:18,925 - Y tú caminando sobre el agua y girando ¡Se pega a las serpientes! - Me dijiste una mentira. 287 00:35:19,045 --> 00:35:22,591 - Sí. - ¿Sí? ¿Por qué? - Dije una mentira. 288 00:35:22,792 --> 00:35:25,474 ¿No crees que deberías ser castigado por eso? 289 00:35:25,520 --> 00:35:30,628 ¿Castigado? Un ojo está cerrado por la hinchazón, el otro es ciego al humo. 290 00:35:30,948 --> 00:35:34,024 Estoy demasiado rígido para levantarme y estoy demasiado amargado para sentarme. 291 00:35:34,144 --> 00:35:38,973 Además estoy quemado por el sol. como estas ¿Me vas a castigar? - Oh, hay maneras. 292 00:35:39,234 --> 00:35:43,825 Bobby Jay. Ven, déjame levantarme algo para comer. Esa chica es un desastre. 293 00:35:44,086 --> 00:35:48,230 Bueno, eso es verdad. Pero quiero que ella cocine. 294 00:35:48,350 --> 00:35:52,047 Y cuando quiero que alguien haz algo, hazlo. 295 00:35:57,693 --> 00:36:02,049 - Ahora, ¿ves algo? - parece Lomax se está preparando para pasar la noche. 296 00:36:02,697 --> 00:36:05,081 También encendió un buen fuego. 297 00:36:15,411 --> 00:36:18,746 ¿Qué tan alto calculas? ¿Un hombre puede agitar una jota? 298 00:36:25,108 --> 00:36:30,404 - ¿A dónde fue? - Un pájaro goleta, lo robó en el aire. 299 00:36:31,090 --> 00:36:37,043 - ¡Esos eran mis panqueques! - El pájaro goleta es lo único que puede comer y volar. 300 00:36:38,235 --> 00:36:42,650 - Quizás porque vuelan hacia atrás. - ¿Al revés? - Para mantener el polvo fuera de sus ojos. 301 00:36:42,770 --> 00:36:46,771 Viven de galletas, masticando ¡tabaco y caramelos de roca dura! 302 00:36:47,247 --> 00:36:52,731 - ¡Maldito pájaro, tráelo de vuelta! - Maldecir no les servirá de nada. 303 00:36:53,118 --> 00:36:58,919 Toma, dame tu plato. hay un Truco de magia de Apache que lo volverá a conseguir. 304 00:36:59,944 --> 00:37:03,934 Ahora lo mantienes cubierto y se sostuvo con fuerza. 305 00:37:04,177 --> 00:37:06,221 Diré las palabras mágicas. 306 00:37:06,429 --> 00:37:09,493 - ¿Tienes el control fuerte? - ¡Ajustado! - Repite conmigo. 307 00:37:09,763 --> 00:37:13,368 -¡Hoki-Poki! -¡Hoki-Poki! 308 00:37:13,700 --> 00:37:17,857 - ¡Dama Noki! - ¡Dama Noki! 309 00:37:28,071 --> 00:37:32,122 - No funcionó. - Por supuesto que siempre funciona. 310 00:37:36,680 --> 00:37:38,370 ¿Miraste? 311 00:37:49,433 --> 00:37:53,883 Te lo tragas y duermes un poco. Tenemos lugares adonde ir mañana por la mañana. 312 00:38:55,120 --> 00:38:56,470 ¿Sabes montar a caballo? 313 00:38:56,590 --> 00:38:59,855 - ¿Estoy haciendo eso ahora? - No, me refiero a ti mismo. 314 00:39:00,104 --> 00:39:03,251 Por supuesto. Siempre me dejaban montar... 315 00:39:03,498 --> 00:39:06,586 - ...cuando llegue al establo. - ¿El establo? 316 00:39:07,716 --> 00:39:12,166 - ¿Qué tipo de trabajo realizaste? - Limpié los establos. 317 00:39:13,270 --> 00:39:15,148 ¿Cuánto te pagaron por eso? 318 00:39:16,302 --> 00:39:20,223 ¡Te dije! Me dejaron montar a caballo. 319 00:39:22,167 --> 00:39:26,241 Bueno, si voy a arrastrarte hasta el final Para Gun Hill, lo que necesitas es un pony. 320 00:39:26,605 --> 00:39:28,942 Eliminaremos a ese pequeño. 321 00:39:32,187 --> 00:39:37,165 - ¡Eso es robar! - son salvajes Los caballos no son de nadie. 322 00:39:37,629 --> 00:39:42,655 En el próximo rancho al que lleguemos, voy a Cambia ese abrigo por una silla de montar. 323 00:39:42,856 --> 00:39:44,745 Vamos ahora. Bajar. 324 00:40:02,688 --> 00:40:05,259 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 325 00:40:07,869 --> 00:40:09,454 ¡Consíguelo! 326 00:40:19,522 --> 00:40:21,225 ¡Consíguelo! 327 00:40:39,658 --> 00:40:43,627 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Lo tienes! 328 00:41:02,262 --> 00:41:05,350 - Es un buen caballero, ¿no? - ¿Puedo acariciarlo ahora? 329 00:41:05,470 --> 00:41:09,324 - Simplemente no le dejas elegir un abrazo. fuera de ti! - Sé que hacer con los caballos. 330 00:41:17,902 --> 00:41:21,601 ¡Está robando! ¡No te dejaré! 331 00:41:23,166 --> 00:41:26,183 - Estás tratando de meterme mi lugar? - ¡Está robando! 332 00:41:29,991 --> 00:41:33,243 Oh, eres más duro que el cuero retorcido. 333 00:41:37,477 --> 00:41:41,175 Está bien. ¡Maldita sea! 334 00:41:43,535 --> 00:41:45,320 Vuelve atrás. 335 00:41:47,859 --> 00:41:50,278 ¿Qué pasa con el cuero? 336 00:41:51,678 --> 00:41:55,283 es algo que no se deshaga bajo la lluvia. 337 00:42:57,604 --> 00:43:03,521 - ¡No hay duda! ¡Se dirige hacia Gun Hill! - Sí. Eso es todo lo que necesito saber. 338 00:43:03,641 --> 00:43:07,397 ¿Entonces? Atravesamos estas colinas y decirle al Sr. Foley, ¿verdad? 339 00:43:07,718 --> 00:43:11,617 ¡Equivocado! El hombre quiere problemas. 340 00:43:35,803 --> 00:43:38,257 ¡No me importa si estás enojado conmigo! 341 00:43:38,377 --> 00:43:41,651 Si hubieras hecho lo mismo con el pony, no se le habría caído a tu madre. 342 00:43:41,771 --> 00:43:45,779 No me quitaron de ella ella me la quitaron. 343 00:43:46,605 --> 00:43:48,898 Cuero arreglado. 344 00:43:49,914 --> 00:43:51,428 ¿De nuevo? 345 00:43:57,711 --> 00:44:00,073 ¡No te dejes morder por una serpiente! 346 00:44:13,523 --> 00:44:17,789 ¿Por qué no te abalanzas sobre él y le disparas? ese viejo y esa niña, ¿eh? 347 00:44:18,758 --> 00:44:21,900 Podemos esperarte aquí arriba. hasta que regreses. 348 00:44:23,116 --> 00:44:27,656 No quiero alcanzarlo todavía. ¡Quiero divertirme un poco con él! 349 00:44:28,786 --> 00:44:33,786 ¿Dispararle? ¿Dispararle? Eso no es divertido, Alma. 350 00:44:34,291 --> 00:44:39,840 No tienes imaginación. es cualquiera en la cama o fuera. - Sabes que tiene razón. 351 00:44:40,161 --> 00:44:46,116 No, no lo hago. Sabes que pasé Toda la noche en el lobby escuchando. 352 00:44:46,336 --> 00:44:50,166 Te lo estamos compensando ahora. Apuesto a que viajas con ella. 353 00:44:50,510 --> 00:44:52,414 ¿No te sientes bien? 354 00:44:54,278 --> 00:44:56,939 - ¡Maldición! ¡Mira esa cosa! - ¿Qué? 355 00:44:59,622 --> 00:45:02,610 Ella rompió mis puentes con ese gran trasero. 356 00:45:02,730 --> 00:45:08,343 No puedo evitarlo. ¿Quieres que monte esto? caballo todo desnudo! - ¡Eso es malo, Alma! 357 00:45:08,463 --> 00:45:12,265 - ¿Sabes qué les pasa a las chicas malas? - No hagas eso. 358 00:45:12,563 --> 00:45:15,936 - ¿Qué te pasa Pepe? ¿No lo haces? te gusta divertirte? - Claro que sí, pero... 359 00:45:16,056 --> 00:45:18,941 Bueno, entonces vamos a ¡diviértete! ¡Sí, lo somos! 360 00:45:35,472 --> 00:45:37,896 Sabes que creo que estás loco por los caballos. 361 00:45:38,403 --> 00:45:40,169 Son más amables que la gente. 362 00:45:42,294 --> 00:45:43,797 ¿Cómo te gustaría tenerlo? 363 00:46:15,571 --> 00:46:17,649 - Lo estoy robando. - ¡Lo sé! 364 00:46:18,630 --> 00:46:22,610 - ¿Por qué no te quejas de eso? - El potro tuvo mamá, este no. 365 00:46:23,138 --> 00:46:24,923 Tienen dueño. 366 00:46:27,896 --> 00:46:32,558 Podríamos decir que era un pony salvaje, en el pasto y no podía saltar. 367 00:46:33,916 --> 00:46:36,076 Estás creciendo rápido. 368 00:46:45,816 --> 00:46:49,209 - ¿Sabes lo que hacen con ¿ladrones de caballos? - Los cuelgan. 369 00:47:08,286 --> 00:47:09,648 ¡Buen día! 370 00:47:10,599 --> 00:47:14,391 - ¡Buenas tardes! - Lo hago por la mañana. 371 00:47:16,390 --> 00:47:21,532 - Creo que ya había visto ese pony antes. - Lo saqué de tu coral de ahí atrás. 372 00:47:21,733 --> 00:47:23,318 ¿Quieres deshacerte de él? 373 00:47:23,467 --> 00:47:25,775 Podría ser que dejé la puerta abierta. 374 00:47:26,079 --> 00:47:30,036 Ese pequeño matorral como él Supongo que podría valer la pena... 375 00:47:31,128 --> 00:47:32,312 ...un par de dólares. 376 00:47:32,513 --> 00:47:36,195 Tiene un valor sentimental. Perteneció a mi difunta esposa. 377 00:47:36,407 --> 00:47:41,362 - ¿Por qué no pones un precio sentimental? sobre él? - Oh, eh... ¿20 dólares? 378 00:47:41,776 --> 00:47:47,107 - ¿Tienes una silla con él? - Mi difunta esposa. Ella salió corriendo. 379 00:47:47,389 --> 00:47:51,945 Con un cuchillo con ella. Ensilla eso... eso te costará otros 10. 380 00:47:52,639 --> 00:47:57,089 - Será un lindo traje para la señorita. - Sólo está tratando de tranquilizarme. 381 00:47:57,444 --> 00:48:00,675 Bueno, ¿es así, señorita? ¿Y para qué? 382 00:48:00,876 --> 00:48:03,783 Ha estado tratando de desenterrarme. cada lugar al que vamos. 383 00:48:04,302 --> 00:48:07,531 Podría quedarme aquí, entonces tú Tendrás que comprarme un pony. 384 00:48:09,159 --> 00:48:12,353 - Sigamos con el trato. - Mmmm... 385 00:48:12,952 --> 00:48:17,543 - $15 por el pony y $5 por la silla. - $15 por los dos. 386 00:48:18,883 --> 00:48:20,585 ¡Cuenta tu dinero! 387 00:48:28,401 --> 00:48:34,108 - Tu nombre es El Sueño, que significa sueño. - Su nombre resulta ser Patty. 388 00:48:34,730 --> 00:48:36,785 ¡El Sueño! 389 00:49:18,035 --> 00:49:22,756 - No comeré eso. - ¿Por qué no? el conejo es bueno - Me hace pensar en mi gato. 390 00:49:22,876 --> 00:49:28,853 - No lo comeré. - ¿Qué diablos vas a comer? - Panqueques. - No puedes comerlos todos los días. 391 00:49:33,316 --> 00:49:37,720 - Déjame echarle un vistazo a esas piernas tuyas. - Están bien. Ve a comerte ese gato. 392 00:49:37,840 --> 00:49:40,361 No hables. Eso está ensillado y crudo. 393 00:49:42,922 --> 00:49:45,247 Ésa es mi buena chaqueta india. 394 00:49:45,576 --> 00:49:49,169 Está a punto de convertirse en un buen chaleco indio. 395 00:49:49,409 --> 00:49:55,116 - Estos te servirán bien. - Me estropeas la chaqueta. ¡No usaré mallas! 396 00:49:55,612 --> 00:50:00,837 - Vas a. Un día más como hoy y tus pies se romperán. - ¡No, no lo haré! 397 00:50:30,659 --> 00:50:33,265 Han bajado a pasar la noche. Parece que. 398 00:50:34,616 --> 00:50:36,400 Pepe, hazte cargo. 399 00:50:39,553 --> 00:50:41,150 ¡Mover! 400 00:50:52,399 --> 00:50:57,929 - ¡Sí, señor! - Sí General, usted Conseguiste un ejército increíble. 401 00:50:58,223 --> 00:50:59,761 Dame una calada. 402 00:51:01,607 --> 00:51:05,376 - Te di una orden. - ¡Sí, señor! 403 00:51:12,589 --> 00:51:17,250 Es tu culpa por no hacer lo que te lo dicen. ¡Sal y mira! 404 00:54:12,856 --> 00:54:15,286 ¡Dame todas las armas! ¡Justo aquí! 405 00:54:32,273 --> 00:54:36,148 ¡Pon tus manos en la cabeza! ¡Giro de vuelta! 406 00:54:38,582 --> 00:54:42,598 ¿Todavía lleva ese cuchillo? en su bota? Consíguelo. 407 00:54:48,044 --> 00:54:50,228 Tus amigos... 408 00:54:50,435 --> 00:54:54,445 ...se turnaron para dispararle a los viejos Soldado en su silla de ruedas. 409 00:54:54,843 --> 00:54:59,023 El disparo le dio en el vientre, así que murió muy lentamente. 410 00:55:00,240 --> 00:55:05,324 ¿Sabes lo que pasa cuando tienes ¿Un disparo en el vientre? No puedes moverte. 411 00:55:05,703 --> 00:55:11,034 No puedes respirar. te sientes a ti mismo llenándose de sangre, de dolor. 412 00:55:11,327 --> 00:55:13,371 ¡Y no puedes morir! 413 00:55:13,491 --> 00:55:16,415 Lomax, sabes que tengo ¡Un hombre te cubrió! 414 00:55:16,724 --> 00:55:19,101 Tenías un hombre. ¡Esta es su arma! 415 00:55:19,221 --> 00:55:24,488 - ¡No me dispares por la espalda, por favor! - Me has estado siguiendo. ¿Por qué? 416 00:55:25,714 --> 00:55:27,085 ¿Quién te envió? 417 00:55:27,186 --> 00:55:30,325 Tenemos órdenes de no hacerte daño. ¡Y no te hemos hecho nada! 418 00:55:30,360 --> 00:55:35,183 - ¿OMS? - ¡Que nadie hable! - ¡Díselo tú! ¡No dejes que me dispare! 419 00:55:35,730 --> 00:55:41,706 Sam Foley. ¡Lo que Skeeter te dijo es verdad! ¡Tienen órdenes de no matarte! 420 00:55:41,926 --> 00:55:47,486 - Sólo para seguirte y avisarte cuando vengas. a Gun Hill. - ¿Lo sabe Foley? - ¡Seguro que sí! 421 00:55:47,606 --> 00:55:52,293 Y pensaría mucho en eso... ¡Perra! 422 00:56:04,629 --> 00:56:06,273 ¿Ya no? 423 00:56:07,568 --> 00:56:12,749 - Te dejo tus caballos, punk. - Quizás te vuelva a ver. 424 00:56:13,014 --> 00:56:18,899 Sólo haz tu pequeño coro, punk. Dile que ya voy. 425 00:56:25,791 --> 00:56:27,875 Sólo díselo. 426 00:56:49,176 --> 00:56:54,254 Sé lo que eres. Un atracador. Eso es lo que. 427 00:56:54,591 --> 00:57:00,066 Todo ese maldito tiroteo de anoche. yo Pensé que intentaste asesinar a otro conejo. 428 00:57:00,687 --> 00:57:05,296 - Los conejos no portan armas. - Oh, cállate y monta. 429 00:57:21,114 --> 00:57:27,031 Sigamos por la carretera, llegamos a Gun Hill. mucho más rápido de esa manera. - ¡Ah, cállate! 430 00:57:27,395 --> 00:57:31,344 Quizás tenga razón. La forma en que va Lomax, No llegará allí antes de mañana por la mañana. 431 00:57:31,464 --> 00:57:35,475 - Y tenemos que hacérselo saber a Foley. - ¡No sin mi arma! 432 00:57:47,549 --> 00:57:50,235 - Va a empezar a llover de nuevo. - Sí. 433 00:57:54,814 --> 00:57:56,766 También está oscureciendo. 434 00:57:59,188 --> 00:58:04,354 Solías hablar mucho y ahora estás Poniéndose de mal humor como un... padre. 435 00:58:06,633 --> 00:58:09,466 ¿Alguna vez tu madre te dijo? ¿Quién era tu padre? 436 00:58:09,745 --> 00:58:12,592 Ella sólo me dijo que él era un bastardo guapo. 437 00:59:01,432 --> 00:59:04,866 Oye, señor. ¡Sal de la lluvia! 438 00:59:13,196 --> 00:59:17,203 - Yo me ocuparé de tus caballos. - Te echaré una mano. - No lo necesito. 439 00:59:17,323 --> 00:59:19,313 Entras tú. 440 00:59:19,514 --> 00:59:22,378 ¿Sabes cómo secar mi pony? 441 00:59:22,579 --> 00:59:24,320 Cepíllala con una pajita. 442 00:59:24,485 --> 00:59:26,657 Sí, señora. 443 00:59:45,575 --> 00:59:49,890 - Pasa. Saca al niño de la lluvia. - La lluvia ensuciará tu suelo. 444 00:59:50,010 --> 00:59:52,821 Bueno, trae a ese niño. 445 00:59:56,035 --> 00:59:58,515 Vamos, vamos a secaros a todos. 446 01:00:18,666 --> 01:00:24,613 Señora Farell, puedo ensuciar mi camisa hasta la próxima semana. - Bien. ¿Qué tal tu camisa? 447 01:00:25,227 --> 01:00:27,693 No es mi camisa, es la suya. 448 01:00:28,162 --> 01:00:30,863 Más café para el señor Lomax, holandés. 449 01:00:32,194 --> 01:00:33,952 ¿A dónde vas a la escuela? 450 01:00:34,304 --> 01:00:38,707 - Ya no voy. Ya terminé. - ¿Tan pronto? 451 01:00:39,764 --> 01:00:44,297 - ¿A dónde fuiste antes de graduarte? - Kansas City, Kansas. 452 01:00:44,498 --> 01:00:47,063 Dios mío, eso debe haber sido muy interesante. 453 01:00:47,363 --> 01:00:51,378 - ¿Tienes una escuela por aquí cerca? - No, señor. Mamá me ha estado enseñando en casa. 454 01:00:51,648 --> 01:00:53,891 El año que viene empieza en Gun Hill. 455 01:00:57,182 --> 01:01:01,726 Me gusta el café y soy casi tan viejo como eres. - Seguro. 456 01:01:06,769 --> 01:01:10,561 Eso no es café de verdad. eso es lo que mi mamá llama café tierno. 457 01:01:10,681 --> 01:01:13,297 Será lo suficientemente duro para que entre en ti. 458 01:01:21,126 --> 01:01:25,799 - ¿Dónde vas a dormir? - Aquí contigo. No nos amontonaremos cada uno. 459 01:01:26,119 --> 01:01:30,416 - ¿Dónde va a dormir? - Hay una cama de remolque en la habitación de Dutch. 460 01:01:30,874 --> 01:01:33,708 ¿Es así como llama al Sr. Lomax, "Él"? 461 01:01:34,224 --> 01:01:39,919 - Su nombre es Clay, pero no lo llamo mucho. - Ahora no te acomodes demasiado ahí. 462 01:01:40,662 --> 01:01:45,817 - Tengo que seguir adelante en cuanto deje de llover. - Oh, eso no será hasta dentro de un tiempo. 463 01:01:46,098 --> 01:01:50,830 El arroyo ha crecido. Y eso significa mis muchachos No volveré hasta mañana por la mañana. 464 01:01:51,717 --> 01:01:54,382 Simplemente tranquilízate todo quieres, querida. 465 01:02:04,516 --> 01:02:07,232 Esa es una mujer realmente agradable. para una dama. 466 01:02:08,174 --> 01:02:12,305 Ella está criando bien a su hijo. y ella tiene un buen lugar aquí. 467 01:02:13,321 --> 01:02:17,712 - No es un mal lugar para resistir. - Y un bonito pajar para jugar. 468 01:02:17,832 --> 01:02:23,201 - ¿Como si no lo fuera? - Para mí no, ella. dice "querida". Pero no soy su querida. 469 01:02:25,620 --> 01:02:26,841 Ve a dormir. 470 01:02:27,667 --> 01:02:30,884 - ¿No vas a desollarme? - Ve a dormir. 471 01:02:31,004 --> 01:02:35,123 - No me quedaré aquí. - Te quedarás donde te plante. 472 01:02:37,602 --> 01:02:40,338 Oh, ¿qué es esa carta? ¿El primero? 473 01:02:41,618 --> 01:02:47,031 - Es una A. - ¿Cuál es la siguiente? - M. - ¿Cómo lo sabes? 474 01:02:47,562 --> 01:02:52,224 - Puedo leer y también puedo escribir. - ¿Qué tal la aritmética? 475 01:02:52,552 --> 01:02:56,274 ¿Números? Bueno... Trabajé en bancos. 476 01:02:56,961 --> 01:03:02,656 - Apuesto a que todavía hay cosas que puedo enseñarte. Muchas cosas - ¡Te vas a dormir, maldita sea! 477 01:03:03,128 --> 01:03:06,978 Tienes mucha prisa. sólo para salir con ella. 478 01:03:07,179 --> 01:03:11,124 ¡Sin pegar! O te enjabonaré la boca. 479 01:03:57,333 --> 01:04:01,983 - Hay muchas armas ahí. tu quieres ¿Me los agujereo? - No, gracias hijo. 480 01:04:02,441 --> 01:04:03,967 Déjalo así. 481 01:04:05,033 --> 01:04:08,755 - Me voy a la cama. ¡Buenas noches, señor! - ¡Buenas noches! 482 01:04:09,882 --> 01:04:14,967 - Si vas a quemar carbón, amigo mío, toma uno. de tus libros escolares. - No estoy tan despierto. 483 01:04:47,787 --> 01:04:52,847 - Parece un chico bastante justo. - Tiene sus defectos, pero es mi hijo. 484 01:04:58,699 --> 01:05:03,454 - Eso es bastante útil. - En realidad, estoy un poco oxidado. 485 01:05:03,971 --> 01:05:08,655 Es la primera vez que sirvo un trago un hombre desde que murió mi marido, cinco años. 486 01:05:09,823 --> 01:05:11,772 ¿Decky es tu hija? 487 01:05:13,453 --> 01:05:17,117 ¿Qué dirías? 488 01:05:17,540 --> 01:05:21,027 Un minuto, sí, pero el siguiente minuto... 489 01:05:23,076 --> 01:05:25,471 Bueno, yo tampoco estoy seguro. 490 01:05:27,168 --> 01:05:31,560 - ¿Algún hombre alguna vez está seguro? - Ahora bien, con unas mujeres... 491 01:05:33,121 --> 01:05:37,360 ¿Realmente crees eso o ¿Solo quieres creerlo? 492 01:05:40,057 --> 01:05:42,840 Esa niña te preocupa, ¿no? 493 01:05:46,945 --> 01:05:49,176 Supongo que lo siento por ella. 494 01:05:49,798 --> 01:05:55,599 Estaría muy enojada si supiera eso. pero ella ni siquiera sabe lo pequeña que es. 495 01:05:56,377 --> 01:06:00,804 Me parece que ella rehuyó la lástima, como la mayoría de la gente. 496 01:06:16,541 --> 01:06:22,411 Estoy tratando de encontrar un lugar para alojarla. Yo pagaría. - Te la guardaría. 497 01:06:22,531 --> 01:06:26,768 - Sin paga. - Tendría que pagar tanto como pudiera. 498 01:06:27,063 --> 01:06:30,938 Hay algo que podría surgir para prevenir. 499 01:06:33,419 --> 01:06:35,449 Eres una mujer generosa. 500 01:06:35,600 --> 01:06:40,045 Soy egoísta. Ésta es una practicidad femenina. 501 01:06:40,795 --> 01:06:46,654 - Si la dejas aquí, volverás. - Cartas sobre la mesa, tal vez siga moviéndome. 502 01:06:47,688 --> 01:06:49,425 Tomaré esa apuesta. 503 01:07:08,396 --> 01:07:14,313 Podría contarte una historia sobre siendo un Willie errante. 504 01:07:15,840 --> 01:07:18,752 te haría algunos Malditas y dulces promesas. 505 01:07:19,814 --> 01:07:22,185 Pero ahí dentro está ese niño. 506 01:07:24,862 --> 01:07:26,694 Deberías saberlo todo. 507 01:07:27,167 --> 01:07:32,615 - Miras a un hombre que acaba de salir del alfiler. - No tienes que decirme nada. 508 01:07:34,083 --> 01:07:36,102 Será mejor que sepas sobre esto. 509 01:07:37,285 --> 01:07:42,100 Hace siete años Mi pareja y yo elegimos un banco. 510 01:07:57,666 --> 01:08:00,472 Mi compañero, mi amigo... 511 01:08:01,952 --> 01:08:04,676 llámalo traición, llámalo traición. 512 01:08:07,156 --> 01:08:11,031 Ahora ves que hay algo que tengo que hacer. 513 01:08:12,807 --> 01:08:18,396 - Y podría volver a ponerme ahí. - Tomaré ese riesgo. 514 01:08:21,053 --> 01:08:24,963 Suenas como un hombre ofrecerle un trabajo a un hombre. 515 01:08:25,386 --> 01:08:27,299 No soy un hombre. 516 01:08:29,380 --> 01:08:33,337 La oferta se mantiene. Me quedaré con el niño. 517 01:08:34,042 --> 01:08:37,435 Y no habrá más hablar del mañana. 518 01:08:38,072 --> 01:08:42,616 Tira los dados, tomó la moneda. Venga conmigo. 519 01:08:43,241 --> 01:08:48,643 Siempre es ahora, de verdad. ¿No es Clay? 520 01:09:09,425 --> 01:09:13,159 Dije que no había servido un trago. para un hombre durante cinco años. 521 01:09:14,521 --> 01:09:16,188 Eso es cierto. 522 01:09:18,161 --> 01:09:21,132 Pero cuando mis trabajadores están en el barracón... 523 01:09:21,480 --> 01:09:25,515 ...y Dutch está en su cama, sirvo. 524 01:09:25,956 --> 01:09:29,619 Para mí. Hasta que me emborrache. 525 01:09:31,216 --> 01:09:32,683 ¿Lo entiendes? 526 01:09:34,776 --> 01:09:39,296 Hasta que esté lo suficientemente borracho como para apaga los mañanas. 527 01:09:40,294 --> 01:09:44,333 Y un poco mas para apagar el ahora. 528 01:09:46,063 --> 01:09:49,033 Y un poquito más para dormir solo. 529 01:10:15,221 --> 01:10:19,823 - ¡Partiendo hacia una fiesta de toros bajo la lluvia en terreno seco! - No hiciste lo que te dije. 530 01:10:19,943 --> 01:10:25,916 - ¿Como me dijiste? Pepe, trae los brazos. - Eres un punk meador. 531 01:10:26,136 --> 01:10:32,120 - Debería haberte pisado ahí atrás. - Lo lamentarás, no hiciste eso. 532 01:10:32,952 --> 01:10:38,212 - ¿Los conoces? - No es que sea bueno. - Tienes tus armas, sigue viajando. 533 01:10:38,332 --> 01:10:43,889 Gun Hill está justo al final de la calle. consiguió dos prostíbulos, un hotel y Sam Foley. 534 01:10:46,084 --> 01:10:49,433 - ¿Hay alguien ahí dentro? - No hay nadie de tu talla. 535 01:11:05,524 --> 01:11:07,308 ¡Entra aquí! 536 01:11:24,556 --> 01:11:28,466 - No hay nadie en ese barracón. - Tengo cuatro hombres trabajando en este rancho. 537 01:11:28,586 --> 01:11:32,804 - Volverán de la ciudad en cualquier momento. - ¡Oh, ahora me estoy asustando! 538 01:11:32,924 --> 01:11:37,172 Estarán emborrachados, llevando sus armas. Yo saldría de aquí. 539 01:11:37,292 --> 01:11:41,405 - ¿Hay armas ahí? - No, señor. - Te creo. 540 01:11:41,851 --> 01:11:43,976 Vas a echar un vistazo, Skeeter. 541 01:11:45,482 --> 01:11:50,660 - ¿Hay armas en esa otra habitación? - No. - Ahora, yo también te creo. 542 01:11:50,895 --> 01:11:54,734 Pero Skeeter no lo hará. ¡Mira bien, Skeeter! 543 01:12:02,823 --> 01:12:05,183 Anda, echa un vistazo allí. 544 01:12:06,240 --> 01:12:10,877 - Me deshice de las armas y puse caballos. el granero. - Tengo otro trabajo para ti. 545 01:12:10,997 --> 01:12:13,747 - Bueno, hazlo rápido, que tengo hambre. - ¿Rápido? 546 01:12:14,696 --> 01:12:17,583 Ese tonto de aquí me quiere para hacerlo rápido. 547 01:12:17,626 --> 01:12:21,606 Ese viejo nos atrapó a todos mientras él dormía de servicio. 548 01:12:21,726 --> 01:12:24,911 - ¿Te imaginas eso? - Bobby Jay, no empieces con eso de nuevo. 549 01:12:25,031 --> 01:12:30,406 Bajarás una milla hasta Gun Hill, y te sentarás bajo esa lluvia y esperarás. 550 01:12:30,526 --> 01:12:36,494 Y si ve algún peón del rancho subiendo, Dispararás tu arma 3 veces y vendrás aquí. 551 01:12:36,614 --> 01:12:39,746 - ¡Maldición! - ¿Dijiste qué? 552 01:12:41,933 --> 01:12:45,138 - Nada. - Cúbrelos. 553 01:12:48,769 --> 01:12:51,476 Haz que desaparezcan. 554 01:12:51,936 --> 01:12:55,744 - ¿Ese viejo es tu héroe? - ¡Sí! 555 01:12:56,181 --> 01:13:00,023 ¡Era mejor que todos ustedes juntos! ¡Así que será mejor que tengas cuidado! 556 01:13:00,143 --> 01:13:05,002 ¿No sabes que es solo un viejo? ¡pájaro carcelario y chillón! 557 01:13:05,203 --> 01:13:07,040 ¡Él no es un gritador! 558 01:13:11,189 --> 01:13:15,745 Él no hará nada. y yo estaba abofeteando usted, él todavía no haría nada. 559 01:13:15,865 --> 01:13:20,976 - ¡Porque tienes armas! - Tú cocinas. Tú cuidas los caballos. 560 01:13:21,096 --> 01:13:23,912 Así es, cariño, ¡tenemos las armas! 561 01:13:24,050 --> 01:13:29,068 No los desensilles, solo grano. ¡Muévete, muchacho! 562 01:13:33,995 --> 01:13:37,087 - ¿Qué es ella para ti? - Ella es mi madre. 563 01:13:37,288 --> 01:13:41,656 Si vuelves en 10 minutos, Te dispararé en los riñones. 564 01:13:42,059 --> 01:13:44,947 Te lo dije, nos divertiríamos un poco. 565 01:13:45,628 --> 01:13:47,801 ¿Divertido? ni siquiera me reí desde que te conocí. 566 01:13:47,921 --> 01:13:50,290 ¿Es esa una manera de hablar con tu hombre? 567 01:13:50,410 --> 01:13:55,474 Mi hombre, no me dejaba quedarme quieto. en ropa mojada. - Te los quitarías. 568 01:13:58,013 --> 01:14:03,320 Vamos, haz eso junto a esa chimenea. Podría verlos a todos lindos y rosados. 569 01:14:03,720 --> 01:14:05,634 ¡Vamos, haz eso! 570 01:14:09,709 --> 01:14:11,810 ¡No delante de los niños! 571 01:14:13,349 --> 01:14:17,752 ¡Sigue cocinando, mamá! ¡No eres ningún ángel! 572 01:14:17,872 --> 01:14:22,804 - Lo he visto por la ventana. Aunque no lo vi todo. - Bueno, lo haremos. 573 01:14:22,924 --> 01:14:26,620 - ¡No tientes a la suerte! - Ve para allá. 574 01:14:28,576 --> 01:14:30,384 ¡Mover! 575 01:14:51,166 --> 01:14:54,653 ¡Seremos felices! 576 01:15:00,711 --> 01:15:03,917 ¡Mamá, tienes goteras en el techo! 577 01:15:04,037 --> 01:15:07,204 ¡Será mejor que parches esa cosa! 578 01:15:07,324 --> 01:15:12,544 Oye, se supone que vamos a tener una fiesta, mamá. ¿Por qué no comemos estos platos elegantes? 579 01:15:12,664 --> 01:15:18,620 - No, eran de mi abuela. - Entonces, ¡son demasiado viejos! Ya llevan aquí bastante tiempo. 580 01:15:22,931 --> 01:15:27,088 ¡Mira esa mano! A veces No creo que sea yo en absoluto. 581 01:15:27,346 --> 01:15:29,678 - Ese niñito, Pepe... - ¿Eh? 582 01:15:29,879 --> 01:15:33,469 - ¿Qué pasa con él? - Te apuesto un dólar había hecho lo inteligente. 583 01:15:33,648 --> 01:15:37,270 - ¿Como qué? - cortó. - ¡Callarse la boca! 584 01:15:37,566 --> 01:15:42,568 Ahora Pepe es un estúpido. demasiado estúpido para salir de la lluvia. 585 01:15:42,688 --> 01:15:45,353 - Apuesto otro dólar a que está seco. - ¿Qué? 586 01:15:45,554 --> 01:15:50,111 - ¿Bajo la lluvia? - Lluvia, diablos. Ya está en la casa de Sam Foley. 587 01:15:50,702 --> 01:15:56,597 - Tal vez tengamos que seguir adelante, ¿eh? - Ese hombre está tratando de tomarte el pelo. Y para dividirnos. 588 01:15:56,717 --> 01:15:59,705 Maldita sea, sigamos con esto. Divirtámonos un poco. 589 01:15:59,906 --> 01:16:03,986 Mamá, dame esa taza de ahí arriba, Dame el que tiene rosas. 590 01:16:12,436 --> 01:16:14,702 ¡Vamos, mamá! 591 01:16:19,337 --> 01:16:25,283 ¿Habéis oído hablar alguna vez del Switzer? ¿Eso hizo que la manzana cayera sobre la cabeza del hijo? 592 01:16:26,302 --> 01:16:29,144 Con el nombre de Guillermo Tell. 593 01:16:29,625 --> 01:16:35,167 - ¡Lo que necesitamos es un hijo! ¡Y tenemos uno! - ¡No! 594 01:16:36,984 --> 01:16:39,685 Ahora apuesto a que podemos utilizarte. 595 01:16:41,834 --> 01:16:45,004 ¡Ahora no te oí decir "no"! 596 01:16:48,209 --> 01:16:52,201 Bueno, nuestra historia dice que fue un cabeza de niño. Entonces cualquier niño servirá. 597 01:16:52,495 --> 01:16:54,737 Entonces puedes decir cuál. 598 01:16:58,226 --> 01:17:02,911 - Muy bien, elegiré la cabeza. - ¡Él no! 599 01:17:04,722 --> 01:17:09,243 - Bueno, entonces tú, junto a la chimenea. - ¿Por qué no usas mi cabeza? 600 01:17:11,744 --> 01:17:13,540 ¡Mover! 601 01:17:20,556 --> 01:17:23,304 Seguir. Ponle esta taza en la cabeza. 602 01:17:23,621 --> 01:17:26,345 ¡Entonces pónselo a tu propio hijo! 603 01:17:42,689 --> 01:17:46,569 Bueno, ¡tú qué sabes! ¡Una pequeña dama! ¡Maldición! 604 01:17:46,629 --> 01:17:49,092 Pero alguien se olvidó de ¡póngale las tapas! 605 01:17:49,279 --> 01:17:52,308 Oh, quería que viera esto. 606 01:17:54,472 --> 01:17:58,504 - ¡Eso es disparar! - No, mi mano apuntaba al mango. 607 01:17:58,658 --> 01:18:01,811 ¿No estabas apuntando al mango? 608 01:18:02,072 --> 01:18:07,098 Está bien chico, dame la siguiente taza. Dame el que tiene las flores. 609 01:18:18,442 --> 01:18:20,309 Gato asustado. 610 01:18:21,249 --> 01:18:25,194 ¡No! ¡Pequeño hijo de puta! La dejas... 611 01:18:42,666 --> 01:18:45,475 Creo que ya no llueve. 612 01:18:48,296 --> 01:18:54,249 ¡Está bien, mamá! ¡Próximo! Dame el ¡uno con las margaritas! 613 01:18:55,270 --> 01:18:56,703 Bueno... 614 01:19:12,291 --> 01:19:15,778 Bueno, ¿qué diablos ¿Qué te pasa? 615 01:19:17,933 --> 01:19:23,592 Ah, ya veo, claro. dice Necesito un poco más de tensión. 616 01:19:33,049 --> 01:19:38,403 ¿Qué opinas Alma, crees que mi ¿La mano que dispara es lo suficientemente firme para actuar? 617 01:19:38,771 --> 01:19:42,282 no puedo soportar la vista de ti con esa ropa. 618 01:19:42,402 --> 01:19:46,852 Antes de quitártelos, puedes disparar el siguiente. 619 01:19:47,498 --> 01:19:48,883 ¡Vamos! 620 01:19:51,956 --> 01:19:54,645 ¿Quieres intentarlo? ¿Eh? 621 01:20:17,940 --> 01:20:23,376 ¡Deja eso, Lomax! dije 1... 622 01:20:23,825 --> 01:20:27,712 ¡No, no lo hagas! ¡Le queda un tiro! Disparó al suelo, 623 01:20:27,994 --> 01:20:30,917 dos tazas de té, ella y él, ¡Son cinco tiros! 624 01:20:31,037 --> 01:20:34,938 ¡Cállate y vete allí! ¡Uno es todo lo que necesito! 625 01:20:35,220 --> 01:20:40,234 Ahora sabes que no bromeo, Lomax. Quédate ahí hasta que escuches mi caballo. 626 01:20:40,354 --> 01:20:44,434 Te mueves y ella deja de moverse. 627 01:20:48,473 --> 01:20:50,105 Apaga las luces. 628 01:20:57,881 --> 01:21:00,088 Mi arma está sobre la mesa. 629 01:21:05,727 --> 01:21:09,660 Acerca de Decky y mi hijo... Tuve que tomar esa decisión. 630 01:21:10,071 --> 01:21:15,226 Si hubiera sido al revés, Probablemente yo hubiera hecho lo mismo. 631 01:21:34,541 --> 01:21:37,382 Ponte la ropa, ¡Traeré los caballos! 632 01:22:29,210 --> 01:22:31,406 ¡No! ¡Él es cojo! 633 01:22:40,613 --> 01:22:46,026 - ¿No vienen? ¿Qué haces con ese niño? - ¡Abajo! ¡Necesito tu caballo! 634 01:22:46,146 --> 01:22:48,926 ¡Este es mi caballo! no te dejaría ¡Ir a Gun Hill en mi caballo! 635 01:22:49,046 --> 01:22:54,110 ¡Es un buen caballo! Y sólo lo matarás, ¡La forma en que matas todo lo que encuentras a tu alcance! 636 01:22:54,230 --> 01:22:57,397 ¡No deberías haber dicho eso, Pepe! 637 01:23:06,783 --> 01:23:08,814 Realmente no deberías haberlo hecho, Pepe. 638 01:23:38,271 --> 01:23:39,821 ¡Decky! 639 01:23:41,585 --> 01:23:42,912 ¡Decky! 640 01:23:46,085 --> 01:23:48,375 ¡Esperar! ¡Aquí estoy! 641 01:23:53,802 --> 01:23:55,423 ¡Esperar! 642 01:23:55,658 --> 01:23:57,419 ¡Aquí estoy! 643 01:24:00,436 --> 01:24:02,092 ¡Esperar! 644 01:24:34,121 --> 01:24:37,315 Esa es la verdad de Dios, Sr. Foley. 645 01:24:41,467 --> 01:24:46,575 - ¿Quieres una taza de café? - ¿Preferiría tomar un trago de ese whisky? 646 01:24:47,369 --> 01:24:48,778 Está por ahí. 647 01:24:50,734 --> 01:24:54,667 Realmente lamento haber estado rastreando tu bonito piso. 648 01:24:56,290 --> 01:24:58,650 Esas son malas noticias, Bobby Jay. 649 01:24:59,695 --> 01:25:02,185 Lamento escuchar eso. 650 01:25:03,021 --> 01:25:05,217 Ahora señor, usted dijo que era un problema. 651 01:25:05,780 --> 01:25:08,493 Pero esa orden tuya sobre no disparar.... 652 01:25:09,024 --> 01:25:12,652 Sr. Foley, perdí a mis dos mejores amigos. debido a ese orden. 653 01:25:12,772 --> 01:25:17,391 ¿Por qué no vas al hotel? toma un baño caliente y duerme un poco. 654 01:25:17,592 --> 01:25:19,540 Resolveremos esto más tarde. 655 01:25:19,773 --> 01:25:22,286 De ahora en adelante me ocuparé de Clay Lomax. 656 01:25:22,406 --> 01:25:26,725 Si a usted le da lo mismo, señor, Prefiero mi dinero ahora. 657 01:25:29,951 --> 01:25:31,360 Está bien. 658 01:25:39,857 --> 01:25:42,443 ¿Por qué no querías que le dispararan? 659 01:25:43,080 --> 01:25:46,482 - ¿Por qué? ¿Tú? - Sí, por mí. 660 01:25:46,517 --> 01:25:50,307 He matado hombres antes, Sr. Foley, no tengo quejas. 661 01:25:51,468 --> 01:25:55,496 Eso he oído. También lo ha hecho todo el mundo lo escuchó de ti. 662 01:25:56,400 --> 01:26:00,392 Cuando compras un asesinato, Bobby Jay, te vendes a ti mismo. 663 01:26:00,512 --> 01:26:04,500 Un asesino profesional confiable Es una boca cerrada. 664 01:26:04,746 --> 01:26:10,312 Yo soy un hombre de negocios, con una reputación que proteger. ¿Entender? 665 01:26:10,432 --> 01:26:15,094 Ay no, señor. Eso es muy lindo. Quiero decir que conozco mi lugar. 666 01:26:15,672 --> 01:26:21,672 - ¿Qué vas a hacer cuando llegue Lomax? - Voy a pedirle que entre y se siente. 667 01:26:21,792 --> 01:26:26,362 Dale de beber y de cigarro y dile: Bueno, Clay, ¿qué tienes en mente? 668 01:26:26,482 --> 01:26:30,172 Pierdo a dos hombres y tú ¿Comprarle un cigarro a Lomax? 669 01:26:30,373 --> 01:26:33,101 Una copa y un cigarro. 670 01:26:33,335 --> 01:26:34,992 ¡En ningún lugar! 100... 671 01:26:37,105 --> 01:26:39,289 Doscientos. eso es doble lo que te dije. ¡Ahora sal! 672 01:26:39,536 --> 01:26:44,667 ¿Qué pasa con Pepe y Skeeter? ¿Qué voy a hacer con sus familias pobres? 673 01:26:50,959 --> 01:26:56,677 También perdí un caballo. Y un rifle, y un par de pistolas. 674 01:27:04,416 --> 01:27:06,376 ¿Quién diablos eres tú? 675 01:27:07,532 --> 01:27:09,564 Cuido la casa del Sr. Foley. 676 01:27:09,684 --> 01:27:11,759 ¿Hay alguien más en casa? 677 01:27:12,746 --> 01:27:15,247 Está bien. Pasa por esa ventana. 678 01:27:15,406 --> 01:27:19,938 Si alguien entra, vas a consigue lo mismo que obtuvo tu jefe. 679 01:27:30,748 --> 01:27:34,107 Coge esa bolsa que llevas ¡y tráelo para acá! 680 01:28:06,614 --> 01:28:11,428 ¿Divirtiéndose más? A mí también me gusta la diversión. Como cualquier otro hombre. 681 01:28:11,548 --> 01:28:13,919 Pero recibo menos. 682 01:28:18,549 --> 01:28:23,985 - Aquí. Lo dividimos por la mitad. - ¿Dónde está Decky? 683 01:28:24,434 --> 01:28:28,144 Bueno... guarda esa arma y te lo diré. 684 01:28:29,236 --> 01:28:30,657 ¡Ven aquí! 685 01:28:32,198 --> 01:28:33,677 Ahí mismo. 686 01:28:39,539 --> 01:28:43,190 ahora no veo ninguno tazas de té elegantes alrededor, 687 01:28:43,391 --> 01:28:46,297 pero sí veo una manzana en ese cuenco. 688 01:28:46,784 --> 01:28:48,205 Consíguelo. 689 01:28:49,042 --> 01:28:50,287 ¡Consíguelo! 690 01:28:54,350 --> 01:28:58,553 Pónselo en la cabeza y No te interpongas entre nosotros. 691 01:29:08,552 --> 01:29:13,120 ¿Alguna vez has oído hablar del Suiza? nombre de Guillermo Tell? 692 01:29:16,445 --> 01:29:21,024 Voy a darte una oportunidad. Voy a guardar esta arma. 693 01:29:21,283 --> 01:29:26,848 Entonces voy a dibujar y voy a dispara esa manzana de tu cabeza. 694 01:29:27,486 --> 01:29:31,936 Si crees que puedes Deténme, dibujas. 695 01:29:38,504 --> 01:29:43,424 - ¡Se fue corriendo cuando estaba cambiando de caballo! - ¿Huyó hacia dónde? - No sé. 696 01:29:45,576 --> 01:29:47,220 ¡¿Divertido?! 697 01:29:47,666 --> 01:29:51,235 Te divertiste mucho con Esos niños, ¿no? 698 01:29:51,576 --> 01:29:55,098 Pon uno de ellos pequeño vasos de whisky en la cabeza. 699 01:30:04,117 --> 01:30:07,722 Aquí tienes tu segunda oportunidad de dibujar. 700 01:30:23,082 --> 01:30:24,867 Próximo objetivo... 701 01:30:25,102 --> 01:30:28,495 voy a suministrar el siguiente yo mismo. 702 01:30:28,615 --> 01:30:33,203 Vas a apreciar esto porque te gusta muchísimo la diversión. 703 01:30:33,586 --> 01:30:34,924 ¡Señora! 704 01:30:35,044 --> 01:30:40,055 Ahora mantente a su lado y equilibre este cartucho sobre su cabeza. 705 01:30:40,772 --> 01:30:41,911 ¡Tómalo! 706 01:31:00,870 --> 01:31:03,242 ¡Te haré dibujar, punk! 707 01:31:03,362 --> 01:31:07,833 Porque quiero verte de la manera El soldado lo vio. ¡Diversión y chistes! 708 01:31:07,953 --> 01:31:09,729 Y aquí está el truco: 709 01:31:09,976 --> 01:31:14,895 Si no sacas y le doy a ese cartucho, te volará la cabeza. 710 01:31:15,015 --> 01:31:19,961 Podría fallar, eso es mucho más pequeño que una taza de té. 711 01:31:20,677 --> 01:31:23,836 Y eres mucho más grande que una niña. 712 01:31:28,749 --> 01:31:30,487 ¿Oh? ¿Qué pasa? 713 01:31:31,476 --> 01:31:32,568 ¿Eh? 714 01:31:33,965 --> 01:31:36,408 Dice que necesita un tónico para los nervios. 715 01:31:36,528 --> 01:31:40,555 Puedes matarme, ¡Pero no te quedes ahí burlándote de mí ahora! 716 01:31:40,675 --> 01:31:44,019 ¡Dispárame o dame una oportunidad! 717 01:31:44,720 --> 01:31:47,421 Vamos, ¿quieres darme una oportunidad? 718 01:31:48,571 --> 01:31:50,192 ¿Estás bien, eh? 719 01:31:50,567 --> 01:31:53,843 ¿Estás listo para darle una oportunidad? 720 01:32:00,270 --> 01:32:02,278 Dice que está listo. 721 01:32:12,600 --> 01:32:14,737 Busca las leyes. 722 01:33:15,554 --> 01:33:20,532 Veo que finalmente tienes un sombrero nuevo. Ese tampoco es un sombrero de Texas. 723 01:33:20,652 --> 01:33:23,356 - Ah, ¿qué pasa con eso? - Ah, nada. 724 01:33:26,482 --> 01:33:31,519 - ¿Eres mi padre? - Tú me preguntaste eso antes. ¿Vas a empezar eso de nuevo? 725 01:33:31,639 --> 01:33:35,869 No si no quieres que lo haga. ¿Pero por qué volviste? 726 01:33:37,501 --> 01:33:39,779 Que me jodan si lo sé.